Iniziamo dalla distinzione
«Cure palliative» è un approccio assistenziale, una filosofia di cura. «Hospice» è invece una struttura (o un luogo specifico) in cui questo approccio viene praticato in regime residenziale, quando l'assistenza al domicilio non è più sostenibile.
In altre parole: tutti gli hospice erogano cure palliative, ma non tutte le cure palliative si ricevono in un hospice. Anzi: in Italia e in Toscana la maggior parte delle cure palliative viene erogata a casa del paziente, dall'équipe domiciliare. L'hospice arriva, quando arriva, nelle ultime fasi, e solo se necessario.
Le differenze in dettaglio
| Cure palliative | Hospice | |
|---|---|---|
| Cos'è | Un approccio di cura globale alla persona con malattia inguaribile. | Una struttura residenziale che eroga cure palliative quando il domicilio non è più adeguato. |
| Dove | A domicilio, in ambulatorio, in ospedale, in hospice. | Solo nella struttura dedicata. |
| Quando si attivano | Anche precocemente, mesi o anni prima del fine vita. | Tipicamente nelle ultime settimane o mesi, in casi specifici. |
| Chi le eroga | Équipe multidisciplinare (medico, infermiere, psicologo, OSS, volontari). | Stesso tipo di équipe, ma in regime residenziale 24h. |
| Compatibilità con altre terapie | Sì. Possono affiancare chemioterapia, radioterapia, ecc. | Di norma vi si entra dopo aver sospeso terapie attive contro la malattia. |
| Costi | Gratuite per il paziente in SSN. | Gratuito per il paziente in SSN. |
Perché conviene conoscere entrambe
Sapere che le cure palliative non sono solo «la stanza dell'hospice» cambia le cose. Molte famiglie attivano il servizio troppo tardi, quando ormai è poco quello che si può fare per migliorare la qualità della vita del proprio caro. Le linee guida internazionali raccomandano di iniziare a parlarne con il medico quando la malattia entra in una fase avanzata, anche se il paziente è ancora autonomo, lucido, attivo.
Una valutazione palliativa precoce permette di:
- controllare meglio il dolore e gli altri sintomi (nausea, stanchezza, ansia);
- chiarire al paziente e alla famiglia cosa aspettarsi e quali sono le opzioni;
- evitare ricoveri ospedalieri non necessari nelle ultime settimane;
- dare ai familiari il tempo di organizzarsi (turni di assistenza, supporto psicologico, congedi lavorativi).
Se vuoi un quadro più ampio dell'approccio palliativo, puoi leggere la nostra guida completa su cosa sono le cure palliative.
Cosa c'è a Grosseto e in Maremma
A Grosseto il servizio pubblico di cure palliative fa capo all'Azienda USL Toscana Sud Est, che gestisce la rete locale di cure palliative (domiciliari e in hospice) per la provincia. L'attivazione passa di norma per il medico di famiglia o per l'oncologo.
Accanto al servizio pubblico opera La Farfalla ODV, associazione di volontariato attiva dal 2009. La Farfalla affianca con un'équipe formata e una rete di volontari preparati le famiglie che affrontano la malattia oncologica avanzata: offre supporto psicologico, accompagnamento domiciliare, ascolto. È un complemento, non un sostituto, del servizio sanitario, e i suoi interventi sono gratuiti.
La Farfalla è ospitata fisicamente presso la sede della nostra Fondazione, Villa Elena Maria, in Via Cimabue 115. Lì trovano spazio gli uffici dell'associazione, i corsi di formazione per volontari e una sala conferenze in cui si tengono incontri pubblici e iniziative culturali.
«Hospice» significa rinunciare?
Una delle ragioni per cui la parola «hospice» spaventa è che viene percepita come «aver perso ogni speranza». In realtà l'entrata in hospice è una scelta, spesso difficile, fatta quando il domicilio non garantisce più il controllo dei sintomi, o quando la famiglia è esausta. In hospice il paziente ha:
- una stanza privata, spesso con un letto per il familiare che lo accompagna;
- il controllo continuo dei sintomi da parte di personale formato;
- la possibilità di vedere familiari e amici senza orari rigidi;
- il supporto di psicologi e volontari, sia per sé sia per chi gli sta vicino.
L'hospice non è «un ospedale dove si va a morire». È un luogo pensato perché il tempo che resta possa essere vissuto con dignità, presenza e, quando possibile, anche con qualche momento di serenità.
Se devi scegliere oggi
Se ti trovi davanti a questa scelta per un tuo caro, prova a porti alcune domande:
- I sintomi sono controllati a casa? Se il dolore o la dispnea sono difficili da gestire al domicilio, l'hospice può offrire un'assistenza più costante.
- La famiglia regge il peso assistenziale? L'esaurimento del caregiver è un dato clinico reale: chi assiste deve poter dormire, lavorare, vivere. Non è egoismo chiedere aiuto.
- Il paziente cosa preferisce? Molte persone desiderano restare a casa fino alla fine; altre preferiscono un ambiente più strutturato. È una conversazione che, quando si può, va fatta apertamente.
- Cosa dice l'équipe? Medico di famiglia, palliativista e psicologo possono aiutarti a leggere la situazione con più lucidità di quanta tu ne abbia in quel momento.
Qualunque scelta facciate, ricordate che non è definitiva. Si può iniziare a domicilio e passare in hospice, e, talvolta, viceversa. L'importante è che ci sia un sistema di cura attorno alla persona, ovunque essa si trovi.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra hospice e cure palliative?
Le cure palliative sono un approccio di cura globale alla persona con malattia inguaribile; l'hospice è una struttura residenziale in cui quell'approccio viene praticato quando l'assistenza a domicilio non è più sostenibile. Tutti gli hospice erogano cure palliative, ma non tutte le cure palliative si ricevono in hospice.
Le cure palliative si fanno solo in hospice?
No. In Italia e in Toscana la maggior parte delle cure palliative viene erogata a casa del paziente, dall'équipe domiciliare. L'hospice interviene, quando serve, solo nelle ultime fasi.
Entrare in hospice significa rinunciare alle cure?
No. L'hospice non è «un ospedale dove si va a morire»: offre controllo continuo dei sintomi, una stanza privata, visite senza orari rigidi e supporto psicologico, perché il tempo che resta possa essere vissuto con dignità.
Hospice e cure palliative sono gratuiti?
Sì. A Grosseto entrambi sono garantiti dal Servizio Sanitario Nazionale e sono gratuiti per il paziente e per la famiglia.
Dove ci si rivolge a Grosseto?
Il servizio pubblico fa capo all'Azienda USL Toscana Sud Est, che gestisce la rete locale di cure palliative domiciliari e in hospice. Accanto opera La Farfalla ODV, ospitata dalla Fondazione Villa Elena Maria in Via Cimabue 115.
In sintesi
Le cure palliative sono un approccio; l'hospice è uno dei luoghi in cui questo approccio si traduce in pratica. A Grosseto entrambe sono garantite e gratuite. La cosa più importante è non aspettare troppo: chiedere informazioni presto vuol dire avere più possibilità di scegliere, e meno emergenze da gestire all'ultimo.